CURRICULUM VITAE

Professional Experience

RINGTAIL INTERACTIVE

Technical writer with Ringtail Interactive's subsidiary, Ringtail Technology, focusing on game SDK documentation within the context of the Unity engine.

Technical Writer
Feb 2023 - Present
Stockholm, Sweden

SIGMA TECHNOLOGY

Consultant
Feb 2022 - Jan 2023
Gothenburg, Sweden

Technical writer consultant. Clients include Volvo Cars, for whom I was a technical editor embedded within the Fault Tracing & Diagnostic editorial team; and Volvo Buses, for whom I was a product information specialist with the Driver Handbook team.

JUST FOR THE WIN

Technical Writer 
Localization Project Manager
Sept 2018 - Dec 2021
Gothenburg, Sweden

• ​Developed the online casino game studio’s first technical writer role.
  

• Localization management of 29 non-English languages.

• Documentation of game specifications in accordance with market regulations.

• QA/QC of localized deliverables in HTML5, XML, and JSON for both desktop and mobile.

• Collaboration with SMEs to efficiently translate tech-heavy texts into user-friendly descriptions in accordance with compliance requirements across multiple gaming markets.

• JIRA, Confluence, Game Technology Portal, XTM, Google Suite.

• API documentation.